校属各单位及相关科研人员：

为支持陕西省国际中文教育专业建设与发展和翻译实践与研究，进一步提升中青年教师的科研能力，陕西省社会科学界联合会（以下简称“省社科联”）、北京语言大学出版社根据《陕西省哲学社会科学研究专项管理办法》和《陕西省哲学社会科学研究专项合作项目实施办法（试行）》，合作设立2025年度“陕西省国际中文教育专项课题”“陕西省新时代中国地域文学文化外译与国际传播专项课题”研究项目，现将有关事项通知如下：

一、课题指南

（一）2025年度国际中文教育专项课题指南

1.“一带一路”背景下国际中文教育的区域化发展路径研究

2.“一带一路”国家语言需求与国际中文教育课程优化策略研究

3.人工智能在国际中文教育中的应用与教学创新研究

4.AI生成内容(AIGC)在国际中文教材开发中的应用研究

5.中资企业海外运营中的中文需求与教学模式优化研究

6.中欧班列沿线国家“中文+职业技能”课程开发与推广模式研究

7.跨国企业职业汉语能力评估体系建设研究

8.“一带一路”工程建设中的中文技术术语标准化研究

9.国际中文教材市场化推广模式与用户需求适配研究

10.国际中文教学服务产业链的构建与全球推广机制研究

11.国际中文教育视角下的汉语规范与语言标准化问题研究

12.第二语言习得理论视角下的国际中文教学策略研究

13.国际中文教育课程思政的理念与实践路径研究

14.国际中文教育视角下的汉语本体研究

15.民间学术团体服务国际中文教育事业的“陕西模式”研究

（二）2025年度陕西省新时代中国地域文学文化外译与国际传播专项课题指南

1.新时代中国地域文学翻译研究

2.新时代中国地域文化翻译研究

3.中国地域文学翻译与国际传播路径研究

4.中国现当代作家作品翻译研究

5.中国地域文学与文化翻译史研究

6.中国地域文学、文化翻译与国际传播人才培养研究

7.中国地域文学、文化翻译教学的创新发展研究

8.GenAI时代中国地域文学、文化翻译的机遇与挑战

9.“一带一路”背景下地域文学翻译的传播效能研究

10.中国地域文学翻译及国别区域视域下一带一路跨文化传播研究

项目申报人可在所列示的项目指南中选择题目进行申报，也可选择不同的研究角度、方法和侧重点，对选题的文字表述进行适当修改。

二、项目申报

本项目为陕西省哲学社会科学研究专项，由省社科联、北京语言大学出版社组织实施，面向全省高校公开申报。项目申报须通过依托单位申报，不受理个人或个人联名申报。

我校限项报送6项，其中课题指南一、指南二各3项。

1.项目负责人须具有副高级以上(含)职称(职务)，具有独立开展研究和组织开展研究的能力，能够承担实质性研究工作。项目负责人同时只能申报一个项目，且不能作为项目组成员参与其他项目的申请。

2.已承担陕西省哲学社会科学研究专项项目，且未结项的不得申报。

3.项目依托单位应在相关领域具有较雄厚的学术资源和研究实力，设有科研管理职能部门，能够提供开展研究的必要条件并承诺信誉保证。

4.各依托单位须加强对申报工作的组织和指导，严格审核申报资格、前期研究成果的真实性、项目组的研究实力和相关条件等，并签署明确意见。

5.鼓励跨学科、跨领域组成专家团队联合攻关，鼓励与省内党政部门实际工作人员共同开展研究。

三、项目经费

本项目由省社科联、北京语言大学出版社会同相关专家进行立项评审。主要考察项目综合研究能力，包括课题团队研究人员组成、项目设计、研究方法、预期目标、相关成果等，择优确定立项课题。

本项目每项资助1万元，资助经费由省社科联在立项后一次性拨付至各依托单位账户。

四、项目结项

（一）本项目研究周期自立项文件发布之日起至2025年11月1日，项目结项需书面提交不少于2万字的研究报告及3000字左右的研究成果摘要；电子版同时报送。

（二）省社科联、北京语言大学出版社组织相关专家进行项目结项成果评审，项目评审合格后，按照相关程序办理结项手续。

五、成果使用

省社科联、北京语言大学出版社对成果拥有所有权、使用权及处置权，项目组成员拥有项目成果的署名权。鼓励课题承担人公开发表研究成果，在公开发表时应注明“2025年陕西省哲学社会科学研究专项”及项目编号等信息。

六、申报方式及时间

（一）本项目采取线下申报方式：

申报材料：纸质版材料《申报书》（一式2份，A3纸双面打印、中缝装订）、《论证活页》（一式5份）及汇总表（盖章）。

电子材料：1、单位申报材料《汇总表》；2、单位申报人《个人承诺书》（签章完整扫描版）；3、一个申请人一个文件夹（以“单位+姓名”命名），放置相应申请书以及课题论证活页。

（二）请于2025年1月14日中午12:00前将纸质版材料报送至513办公室，电子版材料发至邮箱zhaoziyu1991@chd.edu.cn，逾期不再受理。

（三）各类材料以项目申报人所在单位集中申报，不受理个人申报及资料。

七、其他事项

（一）申报项目时要如实填写材料，并保证没有知识产权争议。

（二）北京语言大学出版社根据需要全程参与相关课题研究工作，及时提出研究需求。省社科联、北京语言大学出版社不定期督导项目进度与研究质量。

（三）项目负责人在项目执行期间要遵守相关承诺，履行约定义务，按期完成研究任务；获准立项的《申报书》视为具有约束力的资助合同文本。

（四）项目负责人在项目实施过程中有下列情形之一者，将予以撤销：

1.项目研究成果违反国家法律法规；

2.剽窃他人成果，弄虚作假；

3.研究成果与批准立项的项目研究设计明显不符；

4.结项成果首次鉴定为不合格，经修改后二次鉴定仍不合格。

被撤销项目的负责人3年内不得申请省社科联研究项目，其所在依托单位次年项目申报将被予以限制。

科学研究院

2025年1月7日